 |
加強本科生寫作能力培養，提高本科畢業設計(論文)質量
鄭佐桓1 王艷萍2
1 長江大學文理學院，荊州，湖北434025
2浙江理工大學，杭州，浙江310018
摘要：畢業設計（論文）是本科教學的重要環節，對大部分學生來說也是從事科技寫作的開端，在畢業設計（論文）的寫作過程中理解和掌握學術論文的規范要求和寫作技巧，不僅能夠提高畢業設計（論文）質量，同時也為學生將來從事學術論文的寫作打下良好的基礎。本文根據學生畢業設計（論文）寫作中存在的主要具體問題，從提高主觀認識和文獻檢索與應用，英文摘要撰寫，寫作規范要求和學術語言運用等客觀能力方面進行了分析并提出了參考性建議，對培養和鍛煉本科生的科技寫作能力，提高本科畢業設計（論文）質量，具有一定的參考價值。
關鍵詞：畢業設計（論文）質量；主觀認識；客觀能力；寫作水平
Cultivate Writing Capabilities of Undergraduates and Enhance Quality of Graduation Design (Thesis)
Zheng zuohuan1 Wang Yanping2
1 College of Arts and Science, Yangtze University, Jingzhou, Hubei 434020
2
Abstracts: Graduation design (thesis) is an important part of undergraduate teaching, which is the beginning of scientific writing for most students. In the graduation design, understand and master the specifications of scientific paper and writing skills will not only help to enhance the quality of graduation design (thesis), but also build a good foundation for student to engage in academic writing. In this paper, according to the main problems in graduation design (thesis) writing, the authors analyze and put forward the reference suggestions on how to improve subjective understanding and objective capacity including literature searching and application, writing English abstracts, writing norm and academic language use. The work will provide some reference value for training the scientific writing ability and enhancing the quality of graduation design (thesis).
Key words: Quality of graduation design (thesis); Subjective understanding; Objective capacity; Writing skill
1 前言
畢業設計（論文）是本科教學的重要環節，是全面檢驗學生綜合素質與實踐能力培養效果的主要手段，也是學生畢業及學位資格認證的重要依據[1-4]。畢業設計（論文）的教學目的旨在培養學生的知識和技能的運用能力，分析和解決實際問題的能力及創新能力，在實踐中培養學生的精益求精的探索精神、嚴肅認真的科學態度和實事求是的工作作風。經過畢業設計（論文）階段的培養和訓練，學生通常需要具備以下能力：
（1）查找資料，獲取信息及資料和信息的分析處理能力；
（2）專業外語的閱讀和翻譯能力；
（3）綜合運用所學知識和技能解決實際問題的能力；
（4）計算機應用能力，包括：信息檢索、計算機繪圖、數據處理、多媒體軟件應用等等；
（5）撰寫畢業論文或畢業設計說明書的能力，開題報告、設計（論文）答辯時的口頭表達能力。
其中（1）～（4）的能力均能夠通過（5）體現出來，因此（5）是（1）～（4）能力的綜合體現，本文就筆者教學、指導畢業設計（論文）的經驗以及在畢業設計（論文）的檢查、答辯中發現的問題，就如何提高本科畢業設計（論文）寫作水平談幾點心得和體會。
2 提高畢業設計（論文）寫作能力意義
在指導畢業設計的教學實踐和在畢業設計論文的檢查中，筆者發現不少論文存在著結構不夠嚴謹，表述不夠清楚，文字、語句語法的錯誤等等問題，這些問題的存在嚴重影響了畢業設計（論文）的可讀性。不僅僅是本科生，相當一部分的研究生也存在著類似的問題，筆者所在教研室一名碩士研究生的論文外審（盲審）不通過，評閱人重點提出了該研究生語言表達上的問題。當然，寫作能力不單單指文字上的功底，也含有一些寫作技巧，這種能力和技巧完全通過一定的學習和訓練是完全能夠掌握的，也就是說如果我們的學生掌握了寫作的基本功，以上這些問題是完全可以避免的。同時，對于絕大多數的本科生來說，本科畢業設計（論文）是他們第一次接觸學術性質的寫作，掌握規范的寫作要求將為他們以后的科技論文寫作打下良好的基礎，尤其是對哪些考研或準備從事科研工作的學生來說尤為重要。
3 如何提高畢業設計（論文）的寫作水平
以上我們簡單敘述了提高畢業設計（論文）寫作能力的意義，那么怎樣才能實現呢？筆者認為應從以下幾個方面對學生進行引導和訓練，使學生從主觀上認識到論文寫作的重要性，并在客觀上通過掌握科學的寫作方法從而完成高水平的畢業設計（論文）。
3.1 提高學生對寫作重要性的主觀認識
對寫作的重要性認識不夠，是影響畢業設計（論文）質量的主要原因之一。很多學生在表述的過程中不能使用規范的學術語言，論文中頻繁出現口語化的語言，而且上下文之間邏輯性不夠，論文主線不明顯或者根本沒有主線，語言雜亂文章。這些問題并不能完全歸咎于寫作能力不夠，主觀上認識不足所占成分更多。有的學生，尤其是做設計的學生認為只要樣機或圖紙做出來就可以了，對論文或設計說明的嚴肅性認識不足，只敷衍了事。筆者在課堂上給學生講授科技論文寫作的時候，下面有學生提問：“我做好了就可以了，寫的好不好有什么用呢？”所以，要讓學生理解并掌握畢業設計（論文）寫作的重要性，使他們認識到寫作能力是人才必須具備的基本素質之一。如我國著名化學家盧嘉錫所說：“一個只會創造不會表達的人，不算是一個真正的科技工作者”[5]。
3.2 提高學生本科畢業設計（論文）寫作的客觀能力
3.2.1培養學生文獻檢索與應用的能力
畢業設計（論文）的開題報告，文獻綜述報告以及畢業設計（論文）的緒論部分都建立在大量的資料和信息基礎之上。需要學生掌握各類檢索工具和數據庫的使用以及計算機信息檢索的技巧，能夠快速、全面的檢索文獻資料并加以合理的利用。由于現在很多學生計算機應用能力都很強，文獻資料的檢索對他們來說并不難，工科院校普遍開設“文獻檢索”這門課，所以，一般經指導老師簡單指導，學生基本都能夠做到根據關鍵詞在常用的數據庫中檢索到所需要的文獻資料。存在的問題是學生不知道如何應用這些資料信息，筆者看到很多學生的文獻綜述都是已有研究方法，研究成果的簡單羅列，沒有形成自己的思想和觀點，換句話說，學生還沒有真正掌握文獻綜述的實質，針對這一情況，筆者在給學生布置綜述報告任務時都會列一個大致的提綱給學生，同時給他們提供幾份高檔次期刊上刊發的綜述，供學生借鑒和參考，使學生明白文獻綜述是對原始文獻的再創造，是經過分析綜合而得到的高級情報研究產品，而不是簡單的堆砌和羅列[6]，進而寫出合格的開題報告和文獻綜述，這也是寫好畢業設計（論文）緒論部分的基礎。
3.2.2鍛煉學生撰寫英文摘要
本科畢業設計（論文）一般要求300～500字段英文摘要。不少本科畢業生在畢業時已經通過了大學英語四、六級考試，可是英文摘要撰寫和四、六級英語作文寫作完全不同，令很多學生感到頭痛。盡管很多學生在畢業設計之前已經選修過專業外語，也了解專業英語寫作的基本規范和要求，但仍有不少學生的英文摘要錯誤百出，更有甚者能夠明顯看出是使用翻譯軟件翻譯過來的�？萍加⒄Z寫作有它自己的語言和邏輯形式，學生之前沒有接觸過或很少接觸是他們撰寫英文摘要困難的主要原因。因此，我們一般建議本科生先寫好中文摘要，然后再翻譯成英文（研究生我們都要求他們鍛煉直接用英文寫作），在翻譯的過程中盡量做到專業詞匯運用準確，句子結構合理，無語法方面的錯誤。指導老師千萬不要幫學生改，一定要把修改意見明確轉達給學生，經學生自己動手反復修改直到指導老師滿意為止。在實際的指導過程中，很多老師覺得說來說去的麻煩，也不是什么大問題，還不如順手改過來方便，這種代為學生修改的做法使學生得不到應有的鍛煉，對提高他們的專業英文寫作水平沒有任何的幫助，所以修改的過程一定要由學生自己完成，除修改意見外，老師可以提供部分與專業緊密相關的，英文寫作水平比較高的摘要的范例供學生借鑒和參考。
3.2.3 強化學生對寫作規范性的認識
畢業設計（論文）的寫作有它自己的規范性，各個學校和不同專業之間也不盡相同，對文獻綜述、開題報告、畢業設計（論文）的排版、參考文獻的引用等都有非常明確具體的基本要求，同時，這也是畢業設計（論文）檢查的一項重要內容，但筆者在工作中發現很多學生對此并不重視，經常發現不少學生根本不去看規范性要求，只顧埋頭寫，結果后面要花費很多時間補充，調正才能滿足規范。比如，有的學生參考文獻在正文中不做標注，有的字號，字體與要求不符等等，這些“小”問題如果都留到最后再去修改完善，其繁瑣程度可想而知了。實際上，出現失范的根本原因就是重視程度不夠，這里只要態度端正了，規范性的問題的失范很容易避免。這里筆者的經驗是從畢業設計之初就要給學生一個明確的規范要求，同時指導老師要組織學生學習規范，對學生不清楚的地方給予解釋，使他們理解寫作規范的重要性，從動筆開始每一步都嚴格按照規范的形式操作，減少了很多后續不必要的工作量。另外筆者所在單位在畢業設計工作開始時，都安排一場全體畢業生參加的畢業設計（論文）的規范性講座，由具有豐富畢業設計（論文）指導經驗的教師主講，講座過程中老師把普遍存在的問題列出來，并以實例給學生演示失范論文存在的具體問題，收到了較好的效果，學生反映也很好。
3.2.4提高學生駕馭學術語言的能力
畢業設計（論文）的語言風格不同于小說，散文，在樸實的基礎上達到能夠引起讀者注意的效果，確實需要一定的能力和寫作技巧。這方面，剛剛接觸寫作的學生難以適應是可以理解的。畢業設計（論文）文字上的問題主要以口語化居多，學生的本意是想寫好，所以有些時候會使用一些帶有感情色彩的詞匯，甚至是一些流行的網絡語言，因此，指導老師一定要有耐心，細致地檢查、修改學生的畢業設計（論文），指出問題所在，并加以解釋，使學生理解學術論文語言的特點和風格，提高學術論文的寫作能力，同時要求學生“讀”自己的論文，讀出聲音來，語言文字上的問題在讀的過程中很容易顯露出來，便于學生檢查和修改，避免出現非學術問題的低級錯誤。
4 結論
科技寫作是人類從事科學技術信息書面存貯的社會實踐活動的全過程[7]。畢業設計（論文）是對大多數學生來說，是科技寫作的開端。加強本科生寫作能力培養，是保證本科畢業設計(論文)質量，提高學生科技寫作水平的基本要求。本文作者根據自己的工作實踐，結合本科畢業設計（論文）寫作中存在的主要問題，從主觀和客觀兩個方面提出了具體的改進意見和方法，期望能夠對從事畢業設計的學生和指導工作的老師有所幫助，把畢業設計工作做得更好。
參考文獻
[1] 王曉霞, 趙曉, 謝佳. 工科院校本科畢業設計教學模式改革探索[J]. 三門峽職業技術學院學報, 2010, 9(4):18-20
[2] 郝玉蘭. 大學本科畢業設計（論文）的探索與實踐[J]. 中國科教創新導刊, 2010,(34):66
[3] 呂方. 工科本科畢業設計改革與實踐探索[J]. 長春理工大學學報（高教版）,2010 ,5(1): 156-157
[4] 白亮, 胡艷麗, 老松楊. 淺析提高本科畢業設計（論文）質量的對策[J]. 科教文匯, 2010, (2): 156-157
[5] 楊金忠. 關于理工科高校實用文體寫作課的思考[J]. 遼寧商務職業學院學報（社會科學版）, 2003,(1): 46-47
[6] 李在留, 郭松. 高校畢業設計（論文）現狀與質量提高對策探討[J].廣西大學學報（哲學社會科學版），2008, (30):110-112
[7] 劉少萍. 略論科技寫作學的發展動向[J]. 武漢體育學院學報, 1988, (1):95-96, 5
