《廣陵絕響》愛丁堡藝術節演出劇照。

《廣陵絕響》愛丁堡藝術節演出劇照。本文配圖均由中國煤礦文工團提供

演員在街頭路演。

演員向外國朋友介紹劇目。

幽暗的“竹林”里，一張琴隱于角落，弦動聲起，影影綽綽的光影漸漸清晰，從中國魏晉時期走來的幾位文人雅士依次登場⋯⋯8月12日，在英國愛丁堡C Aurora劇場，以“竹林七賢”為靈感創作的音樂劇場作品《廣陵絕響》，亮相2025愛丁堡藝術節“聚焦中國”單元。

來自中國的古琴雅樂與古老故事經過創新演繹，讓現場觀眾得以領略中國傳統文化的氣韻與風骨，走近中國古代風華絕代的才子賢士，欣賞中國歷史長河中的璀璨群星。

一把古琴串起“竹林七賢”

《廣陵絕響》由中國煤礦文工團出品制作，唐凌編劇，郝姍姍執導，創排于2023年。該劇以中國魏晉時期“竹林七賢”的傳奇故事為藍本，融合古琴演奏、肢體表演與戲劇等多維舞臺語匯，呈現中國傳統文化中閃耀著獨特光芒的精神風貌——“魏晉風骨”。

“竹林七賢”雖然是中國歷史上極負盛名的人物，但要在舞臺上用有限的空間、有限的時間講述他們的故事，表現他們的人生志趣與精神世界，展現那個時代復雜精深的思想潮流，并不容易。

《廣陵絕響》選擇從音樂入手。“竹林七賢”中的嵇康、阮籍和阮咸3人，對中國音樂發展作出極大貢獻。他們從音樂理論、審美、樂器彈奏等方面思考和實踐，使音樂在中國傳統文化體系中，開始成為藝術的重要組成部分。

劇中，嵇康的人物形象被意象化為“古琴”，幻化成他的精神境界與人生追尋，其余6人向秀、阮籍、阮咸、山濤、王戎、劉伶以“尋找嵇康”為主旨，追索友人之心、回答自我之問。知音相遇的《流水》、古意蔥蘢的《風入松》、和煦明媚的《白雪》、酒醉酩酊的《酒狂》、慷慨激昂的《廣陵散》等古琴名曲串聯成敘事線，推動人物與古曲對話，或嘲諷、或唏噓、或驚嘆、或疑問，一段段酣暢淋漓、趣味橫生的靈魂碰撞，引領觀眾走進人物內心世界，就好似在與自己對話。

《廣陵絕響》原版時長90分鐘。為便于各國觀眾理解，本次愛丁堡演出精煉至50分鐘。郝姍姍介紹：“愛丁堡版本緊扣‘尋找嵇康’主線，將古琴獨奏、肢體表演與詩詞吟誦融合敘事，使內容更集中精煉，充分展示老莊哲學‘齊萬物兮超自得、委性命兮任去留’的東方浪漫主義色彩。”

魏晉文人與當代青年對生命萬物的求索、沖破束縛的勇氣與俯仰天地的情懷，是人類共通的精神追求。該劇終章在《廣陵散》琴音中完成關于信仰與自由的東方命題表達，并將老莊生死之道與莎士比亞《哈姆雷特》的心靈叩問相呼應，給觀眾帶來驚喜。

不少外國觀眾表示，即便聽不懂中文，也能通過音樂與身體獨有的韻律，“讀懂”人物的精神氣質，感受東方美學的詩意表達。觀眾斯賓塞·西爾斯·吉瓦利斯科說：“演出真的很驚艷！我對中國文化了解不多，但能聽到與西方音樂截然不同的東方音律，真的很棒。這部劇演出時還有字幕幫助理解劇情，觀劇體驗很好。”

推動中國作品的國際表達

愛丁堡藝術節是國際藝術節、邊緣藝術節、軍樂節、國際圖書節和視覺藝術節五大文化藝術活動的統稱，每年都吸引全球數萬名藝術家參與。

此次參加愛丁堡藝術節，是《廣陵絕響》繼南京戲劇節、桂林藝術節及大涼山國際藝術節后，首次受邀海外國際藝術節。8月12日至16日，該劇在劇場連演5場，場場爆滿，屢屢加座，直至一票難求。

藝術節期間，演員們還走上街頭路演，展示這部劇的精彩片段和經典造型，與各國觀眾進行交流。“愛丁堡藝術節的戲劇氛圍很輕松。像這樣走上街頭路演、帶妝宣傳賣票，對我們來說都是第一次。面對面和海外觀眾交流，讓我們更了解外國朋友對中國文化的興趣點和關注點，有助于今后的創作和表演。”在劇中飾演阮籍的中國煤礦文工團演員鄭盛聰說。

中國煤礦文工團誕生于1947年，是國家級藝術院團中歷史最長的院團之一。巧合的是，愛丁堡藝術節也成立于1947年。此次帶團參加愛丁堡藝術節演出，中國煤礦文工團團長靳東感觸良多。

“帶著78歲的中國煤礦文工團，參加78歲的愛丁堡藝術節，特別是帶團里的青年演員親歷愛丁堡藝術節獨特濃厚的戲劇氛圍，具有非凡的意義，也是難得的學習機會。”靳東說。

《廣陵絕響》在愛丁堡藝術節上獲得好評，促使中國煤礦文工團深入思考中國作品的國際表達路徑與觀演關系。靳東表示，未來中國煤礦文工團將繼續努力講好中國故事，在更多國際平臺呈現兼具當下性的中國元素與形象，推動民樂、舞蹈、戲劇、曲藝等跨界融合，以多元方式傳播中國文化。（本報記者 鄭 娜）

《人民日報海外版》（2025年08月27日第07版）

來源：人民日報